Our  experts can provide high quality translation for your content at  competitive prices. In addition we provide related services including:

• Proof Reading and editing: We believe that direct translation often fails to capture the actual meaning; we strive to go beyond word to word translation, our experts do their best to convey the intended message in the best possible way within the Arabic Language. Oftentimes this means going past a word to word translation in order to better capture the voice and message of your content.
• Contextualization: We realize that certain phrases or pictures maybe inappropriate within the Arab world or certain parts of it. Our experts work with the client to understand the target audience for the translation and then give editorial advice and if necessary, adapt the content accordingly.

Some digital content comes in the form of objects in a stand -alone format or embedded within a system. We have experts that can dis-aggregate the corresponding objects and translate each object, then combine the objects again within the system as needed. We also perform some conversion within the assets themselves if required. We provide other necessary services including contextualization. In some cases this could mean drawing/designing new characters that are more appropriate for the Target Audience. We also perform Right-Left Theme adaptation as necessary. We also translate Video/Audio content in a variety of ways depending on the requirements and/or discussion with the client. Our services include subtitling and voice over work as needed.

Arabization involves the total conversion of a multimedia or content management system into the Arabic language. Content can sometimes be embedded within a system where Arabization will require knowledge of the system and the method through which Arabic content would be displayed. Our role is not necessarily  restricted to translation of content, we have technical and multimedia experts on hand which allow us to perform a full range of related services and provide our client with a complete solution. For example, we also perform systems services where we convert entire content systems into Arabic, by translating text within the system, provide Right to Left Theme adaptation, providing subtitles, voice-overs and a whole range of services that allow our clients to trust us as a complete solution for their Arabization needs.